Tradi et mimi

Publié le par CAROBLOG


Cette petite blouse traditionnelle ukrainienne m'a tapee dans l'oeil, il y a un an sur le marche de la rue Andrievsky. Aujourd'hui ma petite cherie la porte et je me dis que j'ai eu bien fait. Je n'ai pas vu beaucoup d'enfants Ukrainiens en porter. Etant donne que c'est un habit traditionnel ils le reservent pour de rares occasions (fetes religieuses par exemple). Moi je trouve ca plutot mimi avec un jean! Cette blouse est originaire des carpates. Je ne le savais pas mais les carpates constituent une chaine de montagnes qui s'etend en arc de cercle sur la Slovaquie, la Pologne, l'Ukraine et surtout la Roumanie. Je comprends maintenant pourquoi une baboushka rencontree au jardin d'enfant m'a demande si nous etions Roumaines....Non ai-je repondu betement offusquee, ya francusci!

Publié dans mon petit bout'chou

Commenter cet article

Little miss moi 29/09/2007 12:15

Beautiful photo!

olechko 15/09/2007 02:03

hi!!! so thrilled to see you are blogging again!  what a lively blouse Juliette is wearing!  Sorry we've been out of touch - so much travelling lately, will be back in Kyiv end of the month - hope to catch you there before you depart! cheers,

Géraldine 14/09/2007 00:57

Elle est trop mignonne ta petite fille, et top bien sapée :)

CAROBLOG 14/09/2007 07:29

De ta part, ce compliment me touche particulierement!